collinsdictionary.com
Collinsov rječnik dostupan na internetu
Poznati izdavač rječnika Collins, pokrenuo je svoje besplatno online izdanje s čak 220.000 riječi.
Od sada na stranici www.collinsdictionary.com možete koristiti online servis jednog od najpoznatijih izdavača rječnika na svijetu, koji u sebi sadrži mnoge karakteristike koje će vam olakšati služenje engleskim jezikom, ali i ponuditi mnogo više od toga.
Upišete li u polje za pretraživanje neku englesku riječ za koju niste sigurni koje joj je točno značenje, odnosno znači li ono što ste mislili, dobit ćete njezino detaljno tumačenje, fotografije koje se povezuju s njom (s Flickra), te njezin pravilan izgovor.
Pored toga, u rezultatima pretrage za tu ćete riječ dobiti i prijevod na 24 jezika, također sa zvučnim izgovorom, među kojima je zastupljen i hrvatski, te grafikon koji predstavlja učestalost uporabe i popularnost određene riječi unazad 500 godina.
Collinsov online rječnik se za sada još nalazi u beta fazi, pa trenutno nudi 120.000 riječi, no kažu kako će se do ožujka ove godine njihov broj popesti na 200.000.
Osim funkcije definiranja engleskih riječi, ovaj online servis nudi i mogućnost prevođenja čitavih tekstova na 35 različitih jezika, među kojima nema hrvatskog, ali obzirom na to da se hrvatski nalazi među jezicima na koje se prevode pojedinačne engleske riječi, za očekivati je kako će i on uskoro biti uključen.
Mada na Internetu postoje brojni rječnici i prevoditelji (Merriam Webster, Google Translator i sl.), Collinsov tim jezikoslovaca i prevoditelja smatra kako će ovaj servis ponuditi najveću kvalitetu, obzirom na najvišu moguću stručnost ljudi koji na njemu rade.
Ovo bi moglo značiti kako uskoro nećemo dobivati mailove s prijevodima tipa: „Pozdrav, ja sam iz lutrija od Banka od Krokodili otoci, vaš ime je osvojio pet milijuna dolari“.
Ludwig Bauer osvojio Kiklopa za najbolju prozu, Predrag Matvejević za životno djelo.
Britansko sveučilište Cambridge objavilo je nove statistike poznavanja engleskog jezika iz kojeg je vidljivo da su Hrvati natprosječno dobri u poznavanju tog jezika.
Učitavam komentare ...