NTT Docomo
Japanski teleoperater nudi prevođenje telefonskih razgovora
Najveća japanska mobilna mreža lansirala aplikaciju za prevođenje razgovora u realnom vremenu.
Kada smo prije nekoliko mjeseci pisali o razvoju aplikacije za glasovno prevođenje telefonskih razgovora koju razvija japanski teleoperater NTT Docomo, mislili smo kako je to nešto što neće tako brzo zaživjeti u komercijalnoj uporabi, mada se već nalazila u testnoj fazi, jer smo mislili da će se prije njih pojaviti neka od aplikacija koje razvijaju stručnjaci iz Microsofta (Translating Telephone), Alacatel-Lucenta (WeTalk), Googlea ili Lexifonea.
Sustav koji podsjeća na univerzalnog prevoditelja iz Star Treka, od sada se nalazi na tržištu, jer je najveći japanski teleoperater svojim korisnicima ponudio aplikaciju koja omogućuje prevođenje s japanskog na druge jezike (i obrnuto), gotovo u realnom vremenu.
Drugim riječima, od sada ćete moći govoriti svojem sugovorniku na engleskom, mandarinskom (kineskom) i korejskom jeziku, a on će dobivati glasovni prijevod na japanskom (i obrnuto), dok ćete uskoro isto moći činiti i na francuskom, njemačkom, indonezijskom, talijanskom, portugalskom, španjolskom i tajlandskom jeziku.
Aplikacija pod nazivom Hanashite Hon'yaku radi na Android uređajima, a službeno pokretanje će uslijediti 1. studenog 2012.
NTT Docomo kaže kako aplikacija koristi oblak, stoga je u mogućnosti prevoditi brzo i učinkovito, a da bi je mogli koristiti, korisnici moraju biti pretplaćeni na jedan od njihovih paketa.
Valja naglasiti da aplikacija osim glasovnog prijevoda daje i tekstualni, što znači da će omogućiti i telefonsku komunikaciju gluhim osobama.
Započinje testiranje prve potpuno funkcionalne japansko-engleske prevoditeljske aplikacije.
Twitter će nam uskoro omogućiti automatsko prevođenje tweetova koji su napisani na raznim jezicima.
Učitavam komentare ...